da Il Messaggero – 16 Novembre 2010 –
TOKYO – In origine fu Second Life, e i nostri alter-ego, chiamati avatar, discesero nel mondo virtuale e iniziarono a popolarlo. Poi sono arrivati i film in 3D e siamo entrati dentro ai film.
La tecnologia, si sa, fa passi da gigante ma in fin dei conti tutto rimane al proprio posto: il mondo virtuale di là e noi di qua. Quello che sta succedendo in Giappone in questi giorni scardina però le nostre certezze e ci spinge a rivedere queste categorie, perché il primo avatar proveniente dal mondo virtuale è letteralmente “sceso” tra noi, nel mondo reale. Avatar, termine sanscrito che in lingua indù significa “colui che discende” non è mai stato così adatto a descrivere la storia di Hatsune Miku, la nuova pop star giapponese che esiste ma non c’è.